齋藤希史HMC機構長の著作、『漢文脈と近代日本 もう一つのことばの世界』（2007年、日本放送出版協会〈NHKブックス〉／2014年、角川ソフィア文庫）の英訳がBRILL社より、『漢文脈の近代 清末＝明治の文学圏』（2005年、名古屋大学出版会）の中国語訳が群學出版有限公司よりそれぞれ刊行されました。

Mareshi Saito, Kanbunmyaku, The Literary Sinitic Context and the Birth of Modern Japanese Language and Literature
ISBN：9789004433465 (hardback), 9789004436947 (e-book)
出版年月：2020年10月、2021年1月（電子版）
ページ数：231頁
定価：49€（税込）
https://brill.com/view/title/36105

齋藤希史『「漢文脈」在近代：中國清末與日本明治重疊的文學圈』
ISBN：9789869747493
出版年月：2020年9月
ページ数：372頁
定価：560元（税込）
http://socio.com.tw/forum/viewtopic.php?t=1841