齋藤希史HMC機構長の著作、『漢文脈と近代日本 もう一つのことばの世界』（2007年、日本放送出版協会〈NHKブックス〉／2014年、角川ソフィア文庫）の英訳がBRILL社より、『漢文脈の近代 清末＝明治の文学圏』（2005年、名古屋大学出版会）の中国語訳が群學出版有限公司よりそれぞれ刊行されました。